-
1 flax disease
Англо-русский словарь текстильной промышленности > flax disease
-
2 wilt
1. вилт (болезнь волокнистых растений); 2. вянуть; поникать @cotton wilt вилт (болезнь хлоп чатника) @flax wilt вилт (болезнь льна) @ -
3 wilt
1. вилт (болезнь волокнистых растений); 2. вянуть; поникать @cotton wilt вилт (болезнь хлоп чатника) @flax wilt вилт (болезнь льна) @ -
4 flax rust
1) Биология: ржавчина льна (возбудитель - гриб Melampsora lini)2) Текстиль: ржавчина (болезнь льна) -
5 yellowing
['jeləʊɪŋ]1) Общая лексика: пожелтение, пожелтение (болезнь растений), жёлтенький2) Техника: томление (первая стадия табачного листа)3) Сельское хозяйство: восковая спелость (зерновых культур)4) Строительство: красящий в жёлтый цвет5) Полиграфия: пожелтение (напр. бумаги при хранении)6) Текстиль: выгорание (болезнь льна)7) Силикатное производство: соляризация8) Парфюмерия: появление желтизны9) Макаров: томление (первая стадия сушки табачного листа) -
6 flax wilt
Текстиль: вилт (болезнь льна) -
7 stem break of flax
-
8 break
1. отверстие; 2. прорыв; 3. обрыв; 4. трещина; 5. мять; трепать; 6. прерывать; разрушать; разрывать @break out вырезать брак из куска ткани @filling break обрыв утка @selvage break обрыв кромки @stem break of flax болезнь льна (поражающая стебли и частично разрушающая клетчатку) @ -
9 rust
-
10 yellowing
1. пожелтение; 2. выгорание (болезнь льна) -
11 break
1. отверстие; 2. прорыв; 3. обрыв; 4. трещина; 5. мять; трепать; 6. прерывать; разрушать; разрывать @break out вырезать брак из куска ткани @filling break обрыв утка @selvage break обрыв кромки @stem break of flax болезнь льна (поражающая стебли и частично разрушающая клетчатку) @ -
12 rust
-
13 yellowing
1. пожелтение; 2. выгорание (болезнь льна) -
14 flax rust
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > flax rust
-
15 flax wilt
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > flax wilt
-
16 yellowing
1. пожелтение; 2. выгорание (болезнь льна)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > yellowing
-
17 blight
скручивание (болезнь растений) @seedling blight болезнь семян льна @yellow-leaf blight ржавчина (болезнь хлопчатника) @ -
18 blight
скручивание (болезнь растений) @seedling blight болезнь семян льна @yellow-leaf blight ржавчина (болезнь хлопчатника) @ -
19 керны
перех.1) делать, сделать;мый такӧд керны — что с этим делать; нинӧм он кер — ничего не поделаешьбур керны мортлы — сделать человеку добро;
2) убирать, убрать, копать, выкопать ( чаще об огородных культурах);лук керны — убрать лук; турун керны — диал. убирать сенокартупель керны — выкопать картофель;
3) обрабатывать, обработать;шабді керигӧн — (деепр.) при обработке льнакучик керны — обработать кожу;
4) потрошить;чипан керны — потрошить курицучери керны — потрошить рыбу;
5) уст. испортить колдовством, напустить болезнь, дурь, блажь;мортсӧ керӧмаӧсь — на человека напустили болезнь;
см. тж. тшыкӧдны6) вторая часть составного глагола, расширяющая значение предшествующего глагола;пывсьыны-керны — попариться и прочее; сёйны-керны — поесть и прочее; шойччыны-керны — отдыхать и прочее ◊ Керан да он кер — что (же) поделать (поделаешь)идрасьны-керны — заниматься уборкой и прочее;
-
20 blight
blight заболевание растений, характеризующееся завяданием, гниением или прекращением роста (возбудители грибы, насекомые, бактерии, вирусы)blueberry blossom blight серая гниль (возбудитель гриб ABotrytis cinerea)celery early blight ранний ожог, церкоспороз сельдерея (возбудитель гриб ACercospora apii)celery late blight белая пятнистость, септориоз сельдерея (возбудитель гриб ASeptoria apii)crown blight завядание кроны деревьев (возбудитель аскомицет AValsa nivea)early blight ранняя гниль картофеля (возбудитель гриб AAlternaria solani)fire blight бактериальный ожог плодовых деревьев (возбудитель AErwinia amylovora)halo blight гниль в форме галоlate blight поздняя гнильlate blight of potato фитофтороз картофеля (возбудитель гриб APhytophthora infestans)potato blight ранняя гниль картофеля (возбудитель гриб AAlternatia solani); фитостороз картофеля (возбудитель гриб APhytophthora infestans)seedling blight заболевание всходов кукурузы, льна и пшеницы (возбудители грибы AGibberella zeae, Gibberella saubinitee, Colletrichum lini, Fusarium culmorum)seedling blight of cereals фузариоз злаков (возбудитель гриб AFusarium)stem blight стеблевая гниль гороха (возбудитель бактерия APseudomonas pisi)tomato winter blight зимняя болезнь томата (возбудитель вирус)yellow leaf blight мозаичная болезнь хлопчатника (возбудитель вирус)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > blight
- 1
- 2
См. также в других словарях:
льна-долгунца — льна долгунца: Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителем грибом Colletotrichum lini Manns et Bolley; проявляется в виде оранжево бурых перетяжек и язв на прикорневой части стебля и желто бурых пятен на семядолях всходов, мраморной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
альтернариоз льна-долгунца — Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителями грибами Alternaria linicola. Groves et Skoiko (syn. Macrosporium sp. Peck), Alternaria lini Dey; приводит к снижению всхожести семян, поражает корни и нижнюю часть стеблей с образованием на них… … Справочник технического переводчика
ауреобазидиоз льна-долгунца — полиспороз льна долгунца Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителем грибом Aureobasidium pullulans (d By.) Arnaud var. lini (Laff.) Cke. (syn. Polispora lini Laff., Kabatiella lini (Laff.). Karak., Pullularia pullulans (d By.) Berkh),… … Справочник технического переводчика
корнеед льна-долгунца — питиоз льна долгунца Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителями грибами Pythium debaryanum Hesse и Р. megalacanthum de Вагу; проявляется в виде утончения основания стебля молодых растений, поражения корневой системы. [ГОСТ Р 52784 2007]… … Справочник технического переводчика
крапчатость льна-долгунца — озониоз льна долгунца Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителем грибом Ozonium vinogradovi Kudr. (syn. Fungus sterilis Winogr.); проявляется в виде кроваво красных пятен и штрихов на семядолях, стеблях и корешках всходов, загнивающих при… … Справочник технического переводчика
пасмо льна-долгунца — септориоз льна долгунца Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителем грибом Septoria linicola (Speg.) Gar. (syn. Phlyctaena linicola Speg.), сумчатая стадия Mycosphaerella linorum (Wr.) Gar.; проявляется на молодых растениях в виде коричневых… … Справочник технического переводчика
фомоз льна-долгунца — аскохитоз льна долгунца Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителями грибами Phoma exigua var. linicola (Naum. et Vas.) Maas, (syn. Phoma linicola Naum. et Vas.) или Ascochyta linicola Naum.; проявляется в виде быстро разрастающихся бурых… … Справочник технического переводчика
альтернариоз льна-долгу нца — 46 альтернариоз льна долгу нца: Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителями грибами Alternaria linicola. Groves et Skolko (syn. Macrosporium sp. Peck), Alternaria lini Dey; приводит к снижению всхожести семян, поражает корни и нижнюю часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пасмо льна — опасная инфекционная болезнь льна, вызываемая грибом Septoria linicola. Впервые обнаружена в Аргентине в 1911. Распространена во многих странах. В СССР спорадически появляется на Дальнем Востоке, в Краснодарском крае, Ростовской области,… … Большая советская энциклопедия
бактериоз льна-долгунца — Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителями бактериями Bacillus (Glostridium) macerans Schard., В. polimyxa Brisi, В. mesentericus vulgatus Flugge, B. herbicola Bur., B.solanacearum E. F. Sm.; приводит к снижению всхожести семян, отмиранию… … Справочник технического переводчика
ауреобазидиоз (полиспороз) льна-долгунца — 36 ауреобазидиоз (полиспороз) льна долгунца: Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителем грибом Aureobasidium pullulans (d By.) Arnaud var. lini (Laff.) Cke. (syn. Polispora lini Laff., Kabatiella lini (Laff.). Karak., Pullularia pullulans (d… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации